ལེའུ་དང་པོ། 《ལས་འཕྲོ།》  第一章《因缘》  

01.༼མི་ཚོགས་ཟང་ཟིང་ཁྲོད་ན།༽  在人间

གཞས་མཁན།  གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།  དབང་མོ།  

演唱:容中尔甲 旺姆

ཚིག  ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།  དམངས་གཞས།

词:仓央嘉措   民歌

དབྱངས་རྩོམ་མཁན།  བཟོ་སྐྲུན་པ་དང་རོལ་དབྱངས་སྡེབ་སྦྱོར་པ།  གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།  དབྱང་ཡུང་།  

作曲、制作、编曲:容中尔甲 杨勇

བཟོ་བདག གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།  ལེང་ཙུང་ཧའོ།

出品人:容中尔甲 梁宗豪

གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་དང་སྒྱུ་རྩལ་པ་བདག་གཉེར། པར་གཞི་བཟོ་སྐྲུན་པ།  མེན་མེན་ཧྭ།

制片人、统筹、艺人经纪:棉棉花

A.

ལྷ་སའི་བར་སྐོར་ནང་ལ།།

མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་རྙེད་བྱུང་།།

མི་ཚོགས་ཟང་ཟིང་ཁྲོད་ན།།

རིག་འཛིན་ཚངས་དབྱངས་བཞུགས་སམ།།

匍匐在拉萨八廓，

在一个深深的角落，

捡到了一串殊胜的佛珠。

在这熙攘的人流中，

珍珠般的仓央嘉措，

是否刚从这里走过？

 B.

རིག་འཛིན་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།།

སྙིང་སྡུག་འཚོལ་གྱིས་མ་གསུང་།།

རང་ལ་དགོས་པ་ནང་བཞིན།།

མི་ལ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འགྲོ།།

请不要说仓央嘉措的所爱，

跟常人没什麽两样，

你可曾知道，

菩提之心，

又可曾知道，

缘在人间。

ལྟ་སྐུལ་པ།  ལོ་ཆི་ཙི།  ལ་ཧའེ་དབྱིན།

监制:罗启泽 喇海英

པར་དབང་མཁོ་འདོན། པེ་ཅིང་ཁྲིང་ལི་ཆན་ཏེ་རོལ་རྩེད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་།

版权提供: 北京诚利千代娱乐

བཟོ་ལས་ཇུས་འགོད་དང་བདག་སྤྲོད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་། པེ་ཅིང་ཁྲིང་ལི་ཆན་ཏེ་རོལ་རྩེད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་།

企划、经纪公司:北京诚利千代娱乐

སྒྱུ་རྩལ་ལྟ་སྐུལ་དབུ་ཆེན།  ཇོ་དཀར།  སྨན་བླ་སྐྱབས།

艺术总监: 觉嘎 曼拉杰甫

རོལ་དབྱངས་ལྟ་སྐུལ་དབུ་ཆེན། དབྱང་ཡུང་།  བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ།

音乐总监: 杨勇 扎西多杰

རྩོམ་རིག་བློ་འདོན་པ།  སྨན་བླ་སྐྱབས།  ལུང་རིན་ཆེན།   མིག་དམར་རྒྱལ་པོ།

文学顾问: 曼拉杰甫 龙仁青  米玛加布

བློ་འདོན་པ།  འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས།  རྒྱ་མཚོ།  རྣམ་རྒྱལ་འཇམ་དབྱངས་ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ།

顾 问: 嘉阳乐住 加措 洛迦•降拥

སྙན་ཚིག་རྒྱ་འགྱུར་ལོ་ཙཱ་པ། ལུང་རིན་ཆེན། གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།

诗歌汉译: 龙仁青 容中尔甲

སྒྲ་དབྱངས་སྒྲིག་སྦྱོར་ཁང་། ཀོང་ཀྲོའུ་ཚོན་སྣ་རིག་གནས་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།

混音室:广州色素文化录音棚(伦敦P/S 录音棚)

སྒྲ་དབྱངས་སྒྲིག་སྦྱོར་དབུ་ཆེན། ལེའོ་སཱ་ཧྲིན།  ཨེ་རེ་ཁི་མའུ་ཁེད།

混音师:廖飒深、Éric Mouquet (法国)

མ་སྡེར་འདོན་ས།  ཐའེ་ཝན་མཚོ་ངོགས་ལས་ཤག

母带室: Seaside Studio

མ་སྡེར་བཟོ་སྐྲུན་དབུ་ཆེན།  ཆའོ་པི།  ལེའོ་སཱ་ཧྲིན།

母带工程师:巧比 廖飒深

ཡིག་ཚགས།   ལི་ཝེན་ཡུས།

文案:李文玉

འཆར་འགོད་ལས་སྣ།  ཞའོ་ཀྲིང་ཧའེ།  ཡུས་ལེན་ཁེ།  ལེའོ་ཁྲའོ་ཆོན།  ལི་ཀོས་པིང་།

企划人员:肖振海 于连凯 廖潮权 李贵宾

བརྙན་ལེན་པ། དབྱིན་ཁྲའོ།

摄影:尹超

འཁྲབ་ཁྲིད་པ། ཁྲིན་ཝེ་ཝུ། ཁྲིན་ཝེ་ཝུན། ཡེ་ཝུན་ཡེ་ཝུའུ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི།

导演:陈伟武  陈伟文(也文也武有限公司)

བར་སྣང་པར་ལེན་སྒྲིག་ཆས་མཁོ་འདོན་པ། ཝང་ཆང་།

航拍设备提供:汪强

ཆེད་སྒྲིག་ཇུས་འགོད་པ། ཀརྨ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་།

专辑设计:吾要

གྱོན་གོས་མཁོ་སྤྲོད་པ།  ཆིན་ཡེ་གསར་གཏོད་ཇུས་འགོད་རྟགས་ཅན།  ཧྥུ་ཙང་།

服装提供:清一原创设计品牌 福藏

མགོ་རྒྱན་བཟོ་མཁན།  སུའེ་ཡི་ཏཱ།

饰帽制作:隋宜达

མཛེས་འཆོས་མཁན། sevenWu@ontime དང་། ཧི་ཕིན།   

化妆造型：sevenWu@ontime 何鹏

ཆེད་ཞུས་སྐུ་མགྲོན། ལྷུན་འགྲུབ་རྒྱ་མཚོ།

特邀嘉宾:恒州甲措

བཀའ་དྲིན་ཞུ་ཡུལ།

鸣谢：

མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་མཚོ་ནུབ་ཁུལ་ཡུལ་སྐོར་ཅུའུ།

青海省海西州旅游局

སི་ཁྲོན་ཀྲུང་ཀོའེ་ཁྲོན་ཀྲུང་འབར་དབུགས་མ་གཏོང་ཚད་ཡོད་སྤྱི་གཉེར་ཁང་།

四川中桂川中燃气投资有限公司

བཙན་ལྷ་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་།  

小金县人民政府

སྐུ་ལྷ་རི་བོའི་ཡུལ་ལྗོངས་དོ་དམ་ཅུའུ།

四姑娘山风景名胜管理局

 རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་ཡུལ། ཧྲང་ཧའེ་ཆིན་ཕུའུ་ཇིན་ཙི་གནའ་མཁར་གྱི་ཇིན་ཙི་ལག་ཤེས་བཟོ་རྩལ་ཚོགས་པ།

采沙坛城所在地:金泽工艺社(上海青浦金泽古镇)

མཁོ་སྒྲུབ་འགན་ལེན་པ། མཚོ་ནུབ་ཁུལ་སྒོ་ཕྱིའི་འགུལ་སྐྱོད་ལྷན་ཚོགས།

后勤保障:海西州户外运动协会

སྒྲ་ཕབ་དབུ་ཆེན།  ཧུའུ་ཞའོ་ཧའེ། ཐང་ཡ།  ཉིག་དབྱི་ཉིན།  ཨན་ཇི་ཞང་།  ཀྲུག་ཐོང་།  ཚེ་ཡུས།  ཞུང་དབྱི།  ལི་ཝེ།  

录音师: 胡晓海 唐雅 牛一甯 安吉翔 周彤 蔡瑜 熊懿 李巍

དབྱངས།  དམངས་གླུ།

作曲:民歌

དཔེ་སྡུད། ལྷོ་ཁའི་བུ་མོ།  ཉིང་ཁྲིའི་བྱིས་པ།

采样:山南女孩 林芝小孩

སྐྱེས་པའི་དམའ་གདངས། བཀྲ་ཤིས་བསོད་ནམས། གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།

低音男和声:扎西索朗 容中尔甲

སྐྱེས་མའི་རམ་ལེན།  མེ་ཏོག་གངས་ལྷ་ཚན་སྡེབ།（རིན་ཆེན་སྨན། ལྷ་སྨན། དཀར་སྨན།）སྒྲོལ་མ། མཚོ་མོ།

女和声:雪莲三姐妹(日翁思曼、娜哈思曼、可尔思曼)、卓玛 措姆

ཁྱད་ཆོས་རམ་ལེན། པདྨ་བསམ་འགྲུབ། དར་རྒྱས།  ཚེ་དབང་། བསྟན་དགའ། བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ། གྲུབ་དབང་བསམ་འགྲུབ།  གཡུང་དྲུང་།  བསོད་ནམས་གྲགས་དབང་། བསམ་འགྲུབ།  དར་རྒྱས། གཡུང་དྲུང་། སྒྲོལ་མ། མཚོ་མོ།

风格和声:完玛三智 达尔吉 泽翁 丁呷 扎西甲 智旺桑珠 银忠 索朗智旺 桑珠 达尔吉 银忠卓玛 措姆

སྐྱེས་པའི་རམ་ལེན། ཉི་མའི་ཚོ་བ།（ཁྲིན་ཡུན། ཨ་ཆེ། ཨ་ཧའེ། ཞའོ་ཧྥུན། ）བསྟན་དགའ། བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ། གྲུབ་དབང་བསམ་འགྲུབ། གཡུང་དྲུང་། བསོད་ནམས་གྲགས་དབང་། བསམ་འགྲུབ།  དར་རྒྱས།  གཡུང་དྲུང་། ཚེ་རིང་།  དབྱང་ཡུང་།  གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།  

男和声:太阳部落(陈云、阿且、阿黑、晓峰)丁呷 扎西甲 智旺桑珠 索朗智旺 桑珠 达尔吉 银忠 泽让 杨勇 容中尔甲

སྐྱེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་རམ་ལེན།  རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་རིང་།

风格男和声:兰甲泽让

དམངས་གླུ་བཅོས་སྒྲིག   རིན་ཆེན་སྨན།   དབྱང་ཡུང་།  གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།

民歌改编:日翁思曼 杨勇  容中尔甲

ལྒེ་ཐར། མན་དོ་ལིན།  ཞའོ་ཝུ།

吉他 曼陀铃演奏 演奏:小武

གླིང་བུ་འབུད་མཁན། རྡོ་རྗེ།  

笛子:多吉

ཧྥེ་གླིང་གི་རྔ་ཆུང་འཇམ་རྡུང་། རྡུང་དཀྲོལ་རོལ་ཆས།   དབྱང་ཡུང་།

小打非洲鼓、打击乐器：杨勇

རྔ་ཆུང་རྡུང་མཁན།  ཇི་ཞང་།

小鼓演奏:吉翔

ཤུན་རོལ་ཆས།  གླིང་བུ་འབུད་མཁན།  ཧྲི་ལེས།

埙演奏、笛子演奏：石磊

རྒྱུད་མངས་ཕྱེ་མ་ལེབ་དཀྲོལ་མཁན།  ཧྥུ་ཡ་ལུའུ།

扬琴演奏:付雅璐

རྔ་བོ་ཆེ་རྡུང་མཁན། ཁྲེ་ཧྲུའུ་ཡའོ།

大鼓:车书瑶

རོལ་ཆ་འབུད་རྡུང་དཀྲོལ་གསུམ།   དཀར་མཛེས་རྣམ་རྒྱལ་སྒྲུབ་གྲྭ་ཁང་།

莽号、唢呐、铃拨等器乐演奏:甘孜洛迦闭关中心乐队  

སྒྲ་སྙན།  དབྱང་ཡུང་།  མགོན་པོ་དབང་རྒྱལ།  གཡུང་དྲུང་རྒྱལ།

扎年琴演奏:杨勇  贡布昂杰 容中尔甲

བཀོད་འདོམས་པ།  ལི་ཕིན།

指挥：李朋

རྒྱུད་དཀྲོལ་རོལ་ཆ། སྐྱེས་མའི་རམ་ལེན།  རྒྱལ་སྤྱིའི་ཨེ་ཡོའེ་རོལ་ཚོགས་ཐོག་མ།  

弦乐演奏、女伴唱:国际首席爱乐乐团

ཆོས་སྤྱོད་རོལ་ཆ་དང་གཙོ་ལེན་སྒྲ་ཕབ་ཁང་། སི་ཁྲོན་སྨྱན་ལས་སློབ་གླིང་གི་སྒྲ་ཕབ་ཁང་དང་པོ།

法器、主唱录音棚:四川传媒学院一号录音棚 

རོལ་དབྱངས་དང་སྐྱེས་མའི་རམ་ལེན་སྒྲ་ཕབ་ཁང་། ཧའེ་ཕེ་རོལ་མོ་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།

器乐、女和声录音棚:海沛音乐录音棚

གཞས་མའི་གཙོ་ལེན་དང་སྒྲ་སྙན་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།  དབྱི་ཧྥེ་དབྱང་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།

女主唱、扎年录音棚: 艺飞扬录音棚 

སྐྱེས་མའི་རམ་ལེན་སྒྲ་ཕབ་ཁང་། ཀྲུང་གོའི་ཟློས་གར་གླིང་གི་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།

女伴唱录音棚:中国剧院录音棚  

སྐྱེས་པའི་རམ་ལེན་སྒྲ་ཕབ་ཁང་། པེ་ཅིང་ཚོས་ཧྲི་རོལ་མོ་སྒྲ་ཕབ་ཁང་།

男和声录音棚:北京崔式音乐录音棚